Sfânta Scriptură





Capitole


versiunea catolică

Faptele Apostolilor

    Capitolul 26

    1. Agripa i-a zis lui Paul: "Îţi este permis să te aperi". Atunci Paul, întinzându-şi mâna, şi-a început apărarea:
    2. "Mă consider fericit, o, rege Agripa, că astăzi, înaintea ta, mă pot apăra de toate acuzele pe care mi le aduc iudeii,
    3. mai ales că tu eşti un bun cunoscător al tuturor tradiţiilor şi neînţelegerilor iudeilor. De aceea, te rog să mă asculţi cu răbdare.
    4. Aşadar, toţi iudeii cunosc viaţa mea încă din tinereţe, căci de la început am trăit în mijlocul neamului meu, ba chiar la Ierusalim.
    5. Ei mă cunosc de mult timp şi, dacă vor, pot să dea mărturie că am trăit ca fariseu în tagma cea mai strictă a religiei noastre.
    6. Şi acum sunt judecat aici pentru speranţa în promisiunea făcută de Dumnezeu părinţilor noştri,
    7. la care cele douăsprezece triburi ale noastre speră să ajungă, aducând cu stăruinţă cult [lui Dumnezeu], noaptea şi ziua. Pentru această speranţă sunt eu acuzat de iudei, o, rege.
    8. De ce este pentru voi de necrezut că Dumnezeu învie morţii?
    9. Chiar şi eu credeam că trebuie să fac multe împotriva numelui lui Isus Nazarineanul,
    10. ceea ce am şi făcut în Ierusalim: am târât pe mulţi dintre sfinţi în închisori, primind împuternicire de la arhierei, iar când erau ucişi, îmi dădeam încuviinţarea împotriva lor.
    11. Prin toate sinagogile mă străduiam să-i fac să aducă blasfemii şi, cuprins de furie, îi persecutam până şi prin cetăţile din afară.
    12. În acest scop mă duceam la Damasc cu împuternicirea şi permisiunea arhiereilor.
    13. Pe la amiază, am văzut pe drum, o, rege, o lumină din cer, mai strălucitoare decât soarele, care m-a învăluit pe mine şi pe cei care mă însoţeau.
    14. Noi toţi am căzut la pământ, iar eu am auzit o voce care-mi spunea în limba ebraică: «Saul, Saul, de ce mă persecuţi? Greu este pentru tine să dai cu călcâiul în ţepuşă».
    15. Iar eu am zis: «Cine eşti tu, Doamne?» Domnul mi-a răspuns: «Eu sunt Isus, pe care tu îl persecuţi.
    16. Dar ridică-te şi stai pe picioarele tale. Pentru aceasta m-am arătat ţie ca să te pun deoparte ca slujitor şi martor al celor pe care le-ai văzut şi al celor pe care le vei vedea.
    17. Eu te voi salva de acest popor şi de păgânii la care te trimit
    18. ca să le deschizi ochii, să-i întorci de la întuneric la lumină şi de sub puterea Satanei la Dumnezeu, ca să primească iertarea păcatelor şi moştenirea împreună cu cei sfinţiţi prin credinţa în mine».
    19. De atunci, o, rege Agripa, nu am fost neascultător faţă de viziunea cerească
    20. ci, mai întâi celor din Damasc şi din Ierusalim, apoi în tot ţinutul Iudeii şi păgânilor, le-am vestit convertirea şi întoarcerea la Dumnezeu, [cerându-le] să facă fapte vrednice de această convertire.
    21. Din această cauză, iudeii au pus mâna pe mine când eram în templu şi au încercat să mă omoare.
    22. Dar, primind ajutor de la Dumnezeu, până în ziua de astăzi stau ca martor înaintea celor mici şi a celor mari fără să spun ceva în afara celor pe care le-au spus profeţii şi Moise că se vor împlini,
    23. şi anume: Cristos va suferi şi, înviind primul din morţi, va vesti poporului şi păgânilor lumina".
    24. Pe când se apăra el astfel, Festus a zis cu glas puternic: "Ai înnebunit, Paul. De prea multă învăţătură ţi-ai pierdut minţile".
    25. Dar Paul i-a răspuns: "N-am înnebunit, preaputernice Festus, ci vorbesc cuvinte de adevăr şi înţelepciune.
    26. Regele ştie aceste lucruri şi de aceea îi vorbesc cu îndrăzneală, căci sunt convins că nu-i scapă nimic pentru că lucrul acesta nu s-a petrecut într-un ungher.
    27. Crezi în profeţi, rege Agripa? Ştiu că tu crezi".
    28. Dar Agripa i-a zis lui Paul: "Încă puţin şi mă convingeai să mă fac creştin".
    29. Atunci Paul [i-a răspuns]: "De-ar da Domnul ca, mai degrabă sau mai târziu, nu numai tu, ci şi toţi aceştia care mă ascultă astăzi să devină aşa cum sunt eu, în afară de lanţurile acestea".
    30. Atunci s-a ridicat regele, guvernatorul, Berenice şi cei care stăteau cu ei.
    31. Şi plecând, spuneau între ei: "Omul acesta n-a făcut nimic vrednic de moarte sau de lanţuri".
    32. Iar Agripa i-a spus lui Festus: "Acest om ar fi putut fi eliberat, dacă n-ar fi făcut apel la cezar".

    Discursul lui Paul înaintea lui Agripa

    Capitolul 26

    1 Agripa i-a zis lui Paul: "Îţi este permis să te aperi". Atunci Paul, întinzându-şi mâna, şi-a început apărarea:
         2 "Mă consider fericit, o, rege Agripa, că astăzi, înaintea ta, mă pot apăra de toate acuzele pe care mi le aduc iudeii, 3 mai ales că tu eşti un bun cunoscător al tuturor tradiţiilor şi neînţelegerilor iudeilor. De aceea, te rog să mă asculţi cu răbdare.
         4 Aşadar, toţi iudeii cunosc viaţa mea încă din tinereţe, căci de la început am trăit în mijlocul neamului meu, ba chiar la Ierusalim. 5 Ei mă cunosc de mult timp şi, dacă vor, pot să dea mărturie că am trăit ca fariseu în tagma cea mai strictă a religiei noastre. 6 Şi acum sunt judecat aici pentru speranţa în promisiunea făcută de Dumnezeu părinţilor noştri, 7 la care cele douăsprezece triburi ale noastre speră să ajungă, aducând cu stăruinţă cult a [lui Dumnezeu], noaptea şi ziua. Pentru această speranţă sunt eu acuzat de iudei, o, rege. 8 De ce este pentru voi de necrezut că Dumnezeu învie morţii?
         9 Chiar şi eu credeam că trebuie să fac multe împotriva numelui lui Isus Nazarineanul, 10 ceea ce am şi făcut în Ierusalim: am târât pe mulţi dintre sfinţi în închisori, primind împuternicire de la arhierei, iar când erau ucişi, îmi dădeam încuviinţarea b împotriva lor. 11 Prin toate sinagogile mă străduiam să-i fac să aducă blasfemii şi, cuprins de furie, îi persecutam până şi prin cetăţile din afară.
         12 În acest scop mă duceam la Damasc cu împuternicirea şi permisiunea arhiereilor. 13 Pe la amiază, am văzut pe drum, o, rege, o lumină din cer, mai strălucitoare decât soarele, care m-a învăluit pe mine şi pe cei care mă însoţeau. 14 Noi toţi am căzut la pământ, iar eu am auzit o voce care-mi spunea în limba ebraică: «Saul, Saul, de ce mă persecuţi? Greu este pentru tine să dai cu călcâiul în ţepuşă» c. 15 Iar eu am zis: «Cine eşti tu, Doamne?» Domnul mi-a răspuns: «Eu sunt Isus, pe care tu îl persecuţi. 16 Dar ridică-te şi stai pe picioarele tale. Pentru aceasta m-am arătat ţie ca să te pun deoparte ca slujitor şi martor d al celor pe care le-ai văzut şi al celor pe care le vei vedea. 17 Eu te voi salva de acest popor şi de păgânii la care te trimit 18 ca să le deschizi ochii, să-i întorci de la întuneric la lumină şi de sub puterea Satanei la Dumnezeu, ca să primească iertarea păcatelor şi moştenirea împreună cu cei sfinţiţi prin credinţa în mine».
         19 De atunci, o, rege Agripa, nu am fost neascultător faţă de viziunea cerească 20 ci, mai întâi celor din Damasc şi din Ierusalim, apoi în tot ţinutul Iudeii şi păgânilor, le-am vestit convertirea şi întoarcerea la Dumnezeu, [cerându-le] să facă fapte vrednice de această convertire. 21 Din această cauză, iudeii au pus mâna pe mine când eram în templu şi au încercat să mă omoare. 22 Dar, primind ajutor de la Dumnezeu, până în ziua de astăzi stau ca martor înaintea celor mici şi a celor mari fără să spun ceva în afara celor pe care le-au spus profeţii şi Moise că se vor împlini, 23 şi anume: Cristos va suferi şi, înviind primul din morţi, va vesti poporului şi păgânilor lumina".

    Paul îl cheamă pe Agripa la credinţă

        24 Pe când se apăra el astfel, Festus a zis cu glas puternic: "Ai înnebunit, Paul. De prea multă învăţătură ţi-ai pierdut minţile". 25 Dar Paul i-a răspuns: "N-am înnebunit, preaputernice Festus, ci vorbesc cuvinte de adevăr şi înţelepciune. 26 Regele ştie aceste lucruri şi de aceea îi vorbesc cu îndrăzneală, căci sunt convins că nu-i scapă nimic pentru că lucrul acesta nu s-a petrecut într-un ungher. 27 Crezi în profeţi, rege Agripa? Ştiu că tu crezi". 28 Dar Agripa i-a zis lui Paul: "Încă puţin şi mă convingeai să mă fac e creştin". 29 Atunci Paul [i-a răspuns]: "De-ar da Domnul ca, mai degrabă sau mai târziu, nu numai tu, ci şi toţi aceştia care mă ascultă astăzi să devină aşa cum sunt eu, în afară de lanţurile acestea".
         30 Atunci s-a ridicat regele, guvernatorul, Berenice şi cei care stăteau cu ei. 31 Şi plecând, spuneau între ei: "Omul acesta n-a făcut nimic vrednic de moarte sau de lanţuri". 32 Iar Agripa i-a spus lui Festus: "Acest om ar fi putut fi eliberat, dacă n-ar fi făcut apel la cezar".

    Note de subsol


    a Termenul grec latreuo indică toate formele de cinstire a divinităţii. Aici, poate fi o referire la rugăciunea zilnică a evreilor, numită berakôt (cele 18 binecuvântări), în care invocaţia a doua îl preamăreşte pe Dumnezeu "care trezeşte morţii".
    b Termenul grec psephos indica pietricica folosită pentru votarea sentinţei (de culoare neagră pentru condamnare şi de culoare albă pentru achitare).
    c În Orientul antic, animalele de povară nu erau mânate cu biciul, ci înţepate cu o ţepuşă ascuţită. Aici, sensul este teologic: Paul se află cu totul în puterea lui Cristos.
    d Câteva manuscrise importante prezintă o formă diferită: martor că m-ai văzut şi al celor pe care le vei vedea.
    e Apare o altă variantă în unele manuscrise: să devin.
    copiere simplă
    copiere cu trimitere
    copiere cu formatare


    Matei Marcu Luca Ioan Faptele Apostolilor Romani 1Corinteni 2Corinteni Galateni Efeseni Filipeni Coloseni 1Tesaloniceni 2Tesaloniceni 1Timotei 2Timotei Tit Filimon Evrei Iacov 1Petru 2Petru 1Ioan 2Ioan 3Ioan Iuda Apocalips

     
     
    © 2011 Cateheza.ro & Editura Sapientia - pentru informaţii, sugestii, semnalarea unor probleme tehnice, scrieţi la biblia@cateheza.ro