Sfânta Scriptură





Capitole


versiunea catolică

Faptele Apostolilor

    Capitolul 24

    1. După cinci zile, a coborât marele preot Anania, împreună cu unii bătrâni şi cu un retor, numit Tertulus, şi s-au înfăţişat la procurator, acuzându-l pe Paul.
    2. Chemându-l, Tertulus a început să-l acuze, spunând: "Datorită ţie ne bucurăm de multă pace şi datorită grijii tale s-au îmbunătăţit multe pentru poporul acesta.
    3. Noi mărturisim aceasta în orice mod şi pretutindeni cu toată recunoştinţa, preamărite Felix.
    4. Dar ca să nu te reţin prea mult, te rog, în bunătatea ta, să ne asculţi câteva momente.
    5. Ne-am dat seama că omul acesta este ca o ciumă, căci stârneşte răzvrătiri printre toţi iudeii de pe tot pământul, fiind capul ereziei nazarinenilor.
    6. A încercat chiar să profaneze templul, dar noi l-am prins.
    7. .
    8. Tu însuţi, interogându-l, vei putea afla toate aceste lucruri de care îl acuzăm noi".
    9. I s-au alăturat şi iudeii, susţinând că aşa este.
    10. Când guvernatorul i-a făcut semn să vorbească, Paul a răspuns: "Fiindcă ştiu că de mulţi ani eşti judecătorul acestui popor, mă voi apăra cu încredere.
    11. Cum ai putut afla, nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am urcat la Ierusalim să mă închin.
    12. Şi nici în templu, nici în sinagogi, nici într-o cetate nu m-au găsit certându-mă sau provocând răscularea mulţimii.
    13. De fapt, nici n-ar putea să-ţi dovedească lucrurile de care mă acuză acum.
    14. Totuşi îţi mărturisesc că îl cinstesc pe Dumnezeul părinţilor după calea pe care ei o numesc erezie, crezând tot ceea ce este scris în Lege şi în Profeţi,
    15. având aceeaşi speranţă în Dumnezeu, pe care o au şi ei, că va fi o înviere a celor drepţi şi a celor nedrepţi.
    16. De aceea, mă străduiesc să am întotdeauna o conştiinţă curată înaintea lui Dumnezeu şi a oamenilor.
    17. După mai mulţi ani, am venit să aduc ajutoare neamului meu şi [să ofer] sacrificii.
    18. În timp ce făceam aceasta, nu în mijlocul mulţimii şi nici în zarvă, m-au găsit purificat în templu
    19. câţiva iudei din Asia. Aceştia ar fi trebuit să vină la tine şi să mă acuze dacă ar fi avut ceva împotriva mea,
    20. sau să spună ei înşişi dacă au găsit vreo nelegiuire când am stat în faţa Sinedriului,
    21. în afară de acest singur cuvânt pe care l-am strigat în timp ce stăteam înaintea lor: «Pentru învierea morţilor sunt eu astăzi judecat înaintea voastră»".
    22. Felix, care cunoştea amănunţit calea, i-a amânat spunând: "Când va coborî tribunul Lisias, voi lua o hotărâre în privinţa cazului vostru".
    23. A poruncit centurionului ca [Paul] să fie ţinut sub pază, dar să aibă libertate şi să nu fie împiedicat nimeni dintre ai lui ca să-i slujească.
    24. După câteva zile, a venit Felix cu soţia lui, Drusila, care era evreică. L-a chemat pe Paul şi l-a ascultat vorbind despre credinţa în Isus Cristos.
    25. Dar, pe când vorbea el despre dreptate, despre înfrânare şi despre judecata viitoare, Felix a fost cuprins de frică şi i-a răspuns: "Acum du-te! Te voi mai chema când voi avea timp".
    26. El spera, totodată, că va obţine bani de la Paul. De aceea îl chema deseori ca să stea de vorbă cu el.
    27. După ce s-au împlinit doi ani, lui Felix i-a urmat Porcius Festus. Felix, care voia să facă pe placul iudeilor, l-a lăsat pe Paul în închisoare.

    Iudeii îl acuză pe Paul în faţa lui Felix

    Capitolul 24

    1 După cinci zile, a coborât marele preot Anania, împreună cu unii bătrâni şi cu un retor, numit Tertulus, şi s-au înfăţişat la procurator, acuzându-l pe Paul. 2 Chemându-l, Tertulus a început să-l acuze, spunând: "Datorită ţie ne bucurăm de multă pace şi datorită grijii tale s-au îmbunătăţit multe pentru poporul acesta. 3 Noi mărturisim aceasta în orice mod şi pretutindeni cu toată recunoştinţa, preamărite Felix. 4 Dar ca să nu te reţin prea mult, te rog, în bunătatea ta, să ne asculţi câteva momente. 5 Ne-am dat seama că omul acesta este ca o ciumă, căci stârneşte răzvrătiri printre toţi iudeii de pe tot pământul, fiind capul ereziei nazarinenilor. 6 A încercat chiar să profaneze templul, dar noi l-am prins. 7  a. 8 Tu însuţi, interogându-l, vei putea afla toate aceste lucruri de care îl acuzăm noi". 9 I s-au alăturat şi iudeii, susţinând că aşa este.

    Discursul de apărare al lui Paul

        10 Când guvernatorul i-a făcut semn să vorbească, Paul a răspuns: "Fiindcă ştiu că de mulţi ani eşti judecătorul acestui popor, mă voi apăra cu încredere. 11 Cum ai putut afla, nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am urcat la Ierusalim să mă închin. 12 Şi nici în templu, nici în sinagogi, nici într-o cetate nu m-au găsit certându-mă sau provocând răscularea mulţimii. 13 De fapt, nici n-ar putea să-ţi dovedească lucrurile de care mă acuză acum. 14 Totuşi îţi mărturisesc că îl cinstesc pe Dumnezeul părinţilor după calea pe care ei o numesc erezie, crezând tot ceea ce este scris în Lege şi în Profeţi, 15 având aceeaşi speranţă în Dumnezeu, pe care o au şi ei, că va fi o înviere b a celor drepţi şi a celor nedrepţi. 16 De aceea, mă străduiesc să am întotdeauna o conştiinţă curată înaintea lui Dumnezeu şi a oamenilor.
         17 După mai mulţi ani, am venit să aduc ajutoare c neamului meu şi [să ofer] sacrificii. 18 În timp ce făceam aceasta, nu în mijlocul mulţimii şi nici în zarvă, m-au găsit purificat în templu 19 câţiva iudei din Asia. Aceştia ar fi trebuit să vină la tine şi să mă acuze dacă ar fi avut ceva împotriva mea, 20 sau să spună ei înşişi dacă au găsit d vreo nelegiuire când am stat în faţa Sinedriului, 21 în afară de acest singur cuvânt pe care l-am strigat în timp ce stăteam înaintea lor: «Pentru învierea morţilor sunt eu astăzi judecat înaintea voastră»".

    Paul este întemniţat la Cezareea

        22 Felix, care cunoştea amănunţit calea, i-a amânat spunând: "Când va coborî tribunul Lisias, voi lua o hotărâre în privinţa cazului vostru". 23 A poruncit centurionului ca [Paul] să fie ţinut sub pază, dar să aibă libertate şi să nu fie împiedicat nimeni dintre ai lui ca să-i slujească.
         24 După câteva zile, a venit Felix cu soţia lui, Drusila e, care era evreică. L-a chemat pe Paul şi l-a ascultat vorbind despre credinţa în Isus Cristos f. 25 Dar, pe când vorbea el despre dreptate, despre înfrânare şi despre judecata viitoare, Felix a fost cuprins de frică şi i-a răspuns: "Acum du-te! Te voi mai chema când voi avea timp". 26 El spera, totodată, că va obţine bani de la Paul. De aceea îl chema deseori ca să stea de vorbă cu el.
         27 După ce s-au împlinit doi ani, lui Felix i-a urmat Porcius Festus g. Felix, care voia să facă pe placul iudeilor, l-a lăsat pe Paul în închisoare.

    Note de subsol


    a O serie de manuscrise continuă aici astfel: ...şi voiam să-l judecăm (var. ucidem) după legea noastră, 7 dar a venit tribunul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre cu forţa 8 şi a poruncit acuzatorilor săi să vină la tine.
    b Câteva manuscrise introduc aici: a morţilor.
    c Paul făcuse colecte în bani în comunităţile din Grecia şi Asia pentru comunitatea creştină din Ierusalim.
    d Unele manuscrise adaugă: în mine.
    e Drusila era a treia soţie a lui Felix, sora mai mică a Berenicei, fiica regelui Agripa I.
    f Există multe variante în manuscrise: Cristos Isus; Isus Cristos; Cristos.
    g Porcius Festus a fost guvernator roman în Palestina între anii 60-62. Făcea parte dintr-o familie de patricieni. Activitatea lui în Palestina se remarcă prin efortul de aplanare a conflictului dintre zeloţi şi romani. Ca funcţionar a fost un om cinstit şi de încredere.
    copiere simplă
    copiere cu trimitere
    copiere cu formatare


    Matei Marcu Luca Ioan Faptele Apostolilor Romani 1Corinteni 2Corinteni Galateni Efeseni Filipeni Coloseni 1Tesaloniceni 2Tesaloniceni 1Timotei 2Timotei Tit Filimon Evrei Iacov 1Petru 2Petru 1Ioan 2Ioan 3Ioan Iuda Apocalips

     
     
    © 2011 Cateheza.ro & Editura Sapientia - pentru informaţii, sugestii, semnalarea unor probleme tehnice, scrieţi la biblia@cateheza.ro