Sfânta Scriptură





Capitole


versiunea catolică

Faptele Apostolilor

    Capitolul 23

    1. Atunci Paul, îndreptându-şi privirea spre Sinedriu, a zis: "Fraţilor, eu m-am purtat cu conştiinţa curată înaintea lui Dumnezeu până în ziua aceasta".
    2. Dar marele preot Anania le-a poruncit celor care stăteau lângă el să-l bată peste gură.
    3. Atunci Paul i-a zis: "Te va bate Dumnezeu pe tine, perete văruit! Tu şezi ca să mă judeci după Lege şi porunceşti, împotriva Legii, să fiu lovit!"
    4. Cei care erau de faţă i-au spus: "Pe marele preot al lui Dumnezeu îl insulţi?"
    5. Dar Paul a zis: "Fraţilor, nu ştiam că este mare preot, căci este scris să nu-l vorbeşti de rău pe conducătorul poporului tău".
    6. Ştiind că o parte dintre ei sunt saducei, iar cealaltă parte farisei, Paul a strigat în Sinedriu: "Fraţilor, eu sunt fariseu, fiu de farisei. Eu sunt judecat pentru speranţa în învierea morţilor".
    7. Îndată ce a spus aceasta, s-a iscat o neînţelegere între saducei şi farisei, iar adunarea s-a dezbinat,
    8. căci saduceii spun că nu este înviere, nici înger şi nici duh, pe când fariseii mărturisesc şi una şi alta.
    9. S-a făcut atunci mare zarvă, iar unii dintre cărturarii din partea fariseilor s-au ridicat şi au protestat cu vehemenţă, zicând: "Nu găsim nimic rău în omul acesta. Dacă i-a vorbit cumva vreun duh sau înger?"
    10. Fiindcă cearta se înteţea, iar tribunul se temea că Paul ar putea fi sfâşiat de ei, a dat ordin ca o grupă de soldaţi să coboare, să-l ia din mijlocul lor şi să-l aducă în fortăreaţă.
    11. În noaptea următoare, i-a apărut Domnul şi i-a zis: "Curaj! Aşa cum ai dat mărturie pentru mine la Ierusalim, tot aşa trebuie să dai mărturie şi la Roma".
    12. Când s-a făcut ziuă, iudeii au organizat un complot şi s-au legat cu blestem să nu mănânce şi să nu bea până nu-l vor fi ucis pe Paul.
    13. Erau mai bine de patruzeci cei care au făcut această conspiraţie.
    14. Ei au mers la arhierei şi la bătrâni şi au zis: "Ne-am legat cu blestem să nu gustăm nimic până nu-l vom ucide pe Paul.
    15. Aşadar, voi, împreună cu Sinedriul, înduplecaţi-l pe tribun ca să-l aducă la voi ca şi cum aţi avea de gând să cercetaţi mai amănunţit cazul lui. Noi suntem gata să-l ucidem înainte de a ajunge".
    16. Auzind de complot, fiul surorii lui Paul s-a dus şi a intrat în fortăreaţă ca să-l anunţe pe Paul.
    17. Paul l-a chemat pe unul dintre centurioni şi i-a zis: "Du-l pe acest tânăr la tribun pentru că are să-i spună ceva".
    18. Aşadar, luându-l, l-a dus la tribun şi i-a zis: "Deţinutul Paul m-a chemat şi m-a rugat să-l aduc la tine pe acest tânăr întrucât are să-ţi spună ceva".
    19. Tribunul l-a luat de mână şi, retrăgându-se deoparte, l-a întrebat: "Ce ai să-mi dai de ştire?"
    20. Acesta i-a zis: "Iudeii s-au înţeles să te roage ca mâine să-l duci pe Paul la Sinedriu ca şi cum ar avea de gând să cerceteze mai amănunţit cazul lui.
    21. Dar tu să nu-i crezi, căci mai bine de patruzeci de-ai lor s-au legat cu blestem să nu mănânce şi să nu bea până nu-l vor ucide.
    22. Atunci tribunul l-a lăsat pe tânăr să plece, poruncindu-i: "Să nu spui nimănui că mi-ai dezvăluit acestea".
    23. După aceea, a chemat doi dintre centurioni şi le-a zis: "Pregătiţi două sute de soldaţi, şaptezeci de călăreţi şi două sute de lăncieri ca să meargă până la Cezareea la ceasul al treilea din noapte.
    24. Să fie câţiva cai ca să-l urce pe Paul şi să-l ducă în siguranţă la guvernatorul Felix".
    25. I-a scris şi o scrisoare, cu următorul conţinut:
    26. "Claudiu Lisias, preaputernicului guvernator Felix. Sănătate!
    27. Pe bărbatul acesta, prins de iudei şi gata să fie ucis de ei, l-am scos intervenind cu armata, ştiind că este roman.
    28. Am voit să aflu cauza pentru care îl acuzau şi l-am dus la Sinedriul lor.
    29. Am constatat că era acuzat de lucruri referitoare la Legea lor, dar nu are nici o vină care să merite moartea sau lanţurile.
    30. Aflând eu că se organizase un complot împotriva acestui bărbat, l-am trimis imediat la tine, iar celor care îl acuzau le-am recomandat să spună înaintea ta ce au împotriva lui".
    31. Aşadar, soldaţii, executând ordinul, l-au luat pe Paul şi l-au dus în timpul nopţii la Antipatrida.
    32. A doua zi, i-au lăsat pe călăreţi să-şi continue drumul cu el, iar ei s-au întors la fortăreaţă.
    33. [Călăreţii] au intrat în Cezareea, i-au înmânat guvernatorului scrisoarea şi i l-au prezentat pe Paul.
    34. După ce a citit [scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia,
    35. i-a spus: "Te voi asculta când vor veni acuzatorii tăi". Apoi a poruncit să fie închis în pretoriul lui Irod.

    Capitolul 23

    1 Atunci Paul, îndreptându-şi privirea spre Sinedriu, a zis: "Fraţilor, eu m-am purtat cu conştiinţa curată înaintea lui Dumnezeu până în ziua aceasta". 2 Dar marele preot Anania a le-a poruncit celor care stăteau lângă el să-l bată peste gură. 3 Atunci Paul i-a zis: "Te va bate Dumnezeu pe tine, perete văruit! Tu şezi ca să mă judeci după Lege şi porunceşti, împotriva Legii, să fiu lovit!" 4 Cei care erau de faţă i-au spus: "Pe marele preot al lui Dumnezeu îl insulţi?" 5 Dar Paul a zis: "Fraţilor, nu ştiam că este mare preot, căci este scris să nu-l vorbeşti de rău pe conducătorul poporului tău".
         6 Ştiind că o parte dintre ei sunt saducei, iar cealaltă parte farisei, Paul a strigat în Sinedriu: "Fraţilor, eu sunt fariseu, fiu de farisei. Eu sunt judecat pentru speranţa în învierea morţilor". 7 Îndată ce a spus aceasta, s-a iscat o neînţelegere între saducei şi farisei, iar adunarea s-a dezbinat, 8 căci saduceii spun că nu este înviere, nici înger şi nici duh, pe când fariseii mărturisesc şi una şi alta. 9 S-a făcut atunci mare zarvă, iar unii dintre cărturarii din partea fariseilor s-au ridicat şi au protestat cu vehemenţă, zicând: "Nu găsim nimic rău în omul acesta. Dacă i-a vorbit cumva vreun duh sau înger?" 10 Fiindcă cearta se înteţea, iar tribunul se temea că Paul ar putea fi sfâşiat de ei, a dat ordin ca o grupă de soldaţi să coboare, să-l ia din mijlocul lor şi să-l aducă în fortăreaţă.
         11 În noaptea următoare, i-a apărut Domnul şi i-a zis: "Curaj! Aşa cum ai dat mărturie pentru mine la Ierusalim, tot aşa trebuie să dai mărturie şi la Roma".

    Complotul iudeilor împotriva lui Paul

        12 Când s-a făcut ziuă, iudeii au organizat un complot şi s-au legat cu blestem să nu mănânce şi să nu bea până nu-l vor fi ucis pe Paul. 13 Erau mai bine de patruzeci cei care au făcut această conspiraţie. 14 Ei au mers la arhierei şi la bătrâni şi au zis: "Ne-am legat cu blestem să nu gustăm nimic până nu-l vom ucide pe Paul. 15 Aşadar, voi, împreună cu Sinedriul, înduplecaţi-l pe tribun ca să-l aducă la voi ca şi cum aţi avea de gând să cercetaţi mai amănunţit cazul lui. Noi suntem gata să-l ucidem înainte de a ajunge".
         16 Auzind de complot, fiul surorii lui Paul s-a dus şi a intrat în fortăreaţă ca să-l anunţe pe Paul. 17 Paul l-a chemat pe unul dintre centurioni şi i-a zis: "Du-l pe acest tânăr la tribun pentru că are să-i spună ceva". 18 Aşadar, luându-l, l-a dus la tribun şi i-a zis: "Deţinutul Paul m-a chemat şi m-a rugat să-l aduc la tine pe acest tânăr întrucât are să-ţi spună ceva". 19 Tribunul l-a luat de mână şi, retrăgându-se deoparte, l-a întrebat: "Ce ai să-mi dai de ştire?" 20 Acesta i-a zis: "Iudeii s-au înţeles să te roage ca mâine să-l duci pe Paul la Sinedriu ca şi cum ar avea de gând să cerceteze mai amănunţit cazul lui. 21 Dar tu să nu-i crezi, căci mai bine de patruzeci de-ai lor s-au legat cu blestem să nu mănânce şi să nu bea până nu-l vor ucide. 22 Atunci tribunul l-a lăsat pe tânăr să plece, poruncindu-i: "Să nu spui nimănui că mi-ai dezvăluit acestea".

    Paul este dus la Cezareea

        23 După aceea, a chemat doi dintre centurioni şi le-a zis: "Pregătiţi două sute de soldaţi, şaptezeci de călăreţi şi două sute de lăncieri ca să meargă până la Cezareea la ceasul al treilea din noapte. 24 Să fie câţiva cai ca să-l urce pe Paul şi să-l ducă în siguranţă la guvernatorul Felix" b. 25 I-a scris şi o scrisoare, cu următorul conţinut:
         26 "Claudiu Lisias c, preaputernicului guvernator Felix. Sănătate! 27 Pe bărbatul acesta, prins de iudei şi gata să fie ucis de ei, l-am scos intervenind cu armata, ştiind că este roman. 28 Am voit să aflu cauza pentru care îl acuzau d şi l-am dus la Sinedriul lor. 29 Am constatat că era acuzat de lucruri referitoare la Legea lor, dar nu are nici o vină care să merite moartea sau lanţurile. 30 Aflând eu că se organizase un complot e împotriva acestui bărbat, l-am trimis imediat la tine, iar celor care îl acuzau le-am recomandat să spună înaintea ta ce au împotriva lui" f.
         31 Aşadar, soldaţii, executând ordinul, l-au luat pe Paul şi l-au dus în timpul nopţii la Antipatrida g. 32 A doua zi, i-au lăsat pe călăreţi să-şi continue drumul cu el, iar ei s-au întors la fortăreaţă. 33 [Călăreţii] au intrat în Cezareea, i-au înmânat guvernatorului scrisoarea şi i l-au prezentat pe Paul. 34 După ce a citit [scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia, 35 i-a spus: "Te voi asculta când vor veni acuzatorii tăi". Apoi a poruncit să fie închis în pretoriul lui Irod.

    Note de subsol


    a Anania a fost mare preot în 48 d.C. şi a rămas până în 59, iar în anul 66 a fost ucis de zeloţi pentru că era considerat "prieten al romanilor".
    b Marcus Antonius Felix, procurator al Iudeii din 52 până în 60, era un libert protejat de fratele său, Pallos, de la curtea lui Nero. Era "crud, desfrânat, nedrept şi servil" (Tacit). Prin brutalitatea lui a înteţit rebeliunea zeloţilor, care va duce la războiul din perioada 66-70 d.C.
    c Claudius Lysias tribun militar roman, comandant al cohortei din fortăreaţa Antonia.
    d Câteva manuscrise importante omit restul versetului.
    e Unele manuscrise adaugă: de către evrei.
    f Multe manuscrise adaugă: Fii sănătos!
    g Antipatrida a fost oraşul construit de Irod cel Mare, în cinstea tatălui său, Antipater, pe locul vechii localităţi Afec. Se afla pe drumul dintre Ierusalim şi Cezareea, la 60 km de Ierusalim şi 40 de Cezareea.
    copiere simplă
    copiere cu trimitere
    copiere cu formatare


    Matei Marcu Luca Ioan Faptele Apostolilor Romani 1Corinteni 2Corinteni Galateni Efeseni Filipeni Coloseni 1Tesaloniceni 2Tesaloniceni 1Timotei 2Timotei Tit Filimon Evrei Iacov 1Petru 2Petru 1Ioan 2Ioan 3Ioan Iuda Apocalips

     
     
    © 2011 Cateheza.ro & Editura Sapientia - pentru informaţii, sugestii, semnalarea unor probleme tehnice, scrieţi la biblia@cateheza.ro