Sfânta Scriptură





Capitole


versiunea catolică

Faptele Apostolilor

    Capitolul 11

    1. Apostolii şi fraţii care erau în Iudeea au auzit că şi păgânii au primit cuvântul lui Dumnezeu.
    2. Când Petru a urcat la Ierusalim, cei circumcişi îl mustrau,
    3. zicând: "Ai intrat la oameni care nu au primit circumcizia şi ai mâncat împreună cu ei".
    4. Atunci Petru a început să le explice pe rând:
    5. "Mă aflam în cetatea Iope şi eram în rugăciune. Am avut în extaz o viziune: cobora ceva ca o pânză mare, lăsată din cer de cele patru colţuri, şi a ajuns la mine.
    6. M-am uitat cu atenţie şi am văzut în ea patrupedele pământului, fiarele sălbatice, reptilele şi păsările cerului.
    7. Am auzit atunci un glas care spunea: «Ridică-te, Petre, taie şi mănâncă!»
    8. Dar eu am zis: «Nicidecum, Doamne, pentru că niciodată nu a intrat în gura mea ceva impur sau necurat».
    9. Însă glasul din ceruri mi-a spus a doua oară: «Ceea ce Dumnezeu a curăţat tu să nu [numeşti] impur».
    10. Aceasta s-a petrecut de trei ori şi din nou totul a fost ridicat la cer.
    11. Şi iată, dintr-o dată, trei oameni trimişi din Cezareea la mine s-au oprit în faţa casei în care mă aflam.
    12. Atunci, Duhul mi-a zis: «Mergi cu ei, fără nici o ezitare». Au venit cu mine şi aceşti şase fraţi şi am intrat în casa omului.
    13. El ne-a povestit cum a văzut un înger în casa lui, stând în picioare şi spunându-i: «Trimite la Iope şi cheamă-l pe Simon, care se numeşte Petru,
    14. care îţi va spune cuvinte prin care vei fi mântuit tu şi toată casa ta».
    15. Când am început să vorbesc, Duhul Sfânt s-a coborât peste ei ca şi peste noi la început.
    16. Atunci mi-am adus aminte de cuvântul Domnului, care a spus: «Ioan a botezat cu apă, dar voi veţi boteza cu Duhul Sfânt».
    17. Aşadar, dacă Dumnezeu le-a dat şi lor acelaşi dar ca şi nouă, pentru că au crezut în Domnul Isus Cristos, cine eram eu ca să-l pot împiedica pe Dumnezeu?"
    18. Când au auzit aceste cuvinte, s-au liniştit şi l-au preamărit pe Dumnezeu, zicând: "Deci, Dumnezeu le-a dat şi păgânilor convertirea spre viaţă".
    19. Aşadar, cei care fuseseră împrăştiaţi după persecuţia care a avut loc împotriva lui Ştefan, au ajuns până în Fenicia, Cipru şi Antiohia, dar nu predicau cuvântul decât iudeilor.
    20. Totuşi erau între ei unii ciprioţi şi cireneni, care au venit la Antiohia şi care le-au vorbit grecilor, vestindu-l pe Domnul Isus.
    21. Mâna Domnului era cu ei şi a fost mare numărul celor care au crezut şi s-au întors la Domnul.
    22. Vestea despre ei a ajuns la urechile Bisericii care era în Ierusalim şi l-au trimis pe Barnaba la Antiohia.
    23. Când a ajuns şi a văzut harul lui Dumnezeu, el s-a bucurat şi i-a îndemnat pe toţi să rămână credincioşi Domnului, cu inimă neclintită.
    24. El era un om bun, plin de Duhul Sfânt şi credinţă. Astfel, o mare mulţime s-a adăugat la Domnul.
    25. Atunci el s-a dus la Tars ca să-l caute pe Saul.
    26. Când l-a găsit, l-a adus la Antiohia. Un an întreg au luat parte la adunările Bisericii şi au învăţat o mulţime numeroasă. În Antiohia, discipolii au fost numiţi pentru prima dată creştini.
    27. În zilele acelea, au coborât unii profeţi de la Ierusalim la Antiohia.
    28. Unul dintre ei, cu numele Agabos, s-a ridicat şi, prin puterea Duhului, a prevestit că va fi o mare foamete peste tot pământul. Aceasta a avut loc în timpul lui Claudiu.
    29. Atunci, creştinii s-au hotărât să trimită ajutoare fraţilor care locuiau în Iudeea, după cum putea fiecare.
    30. Şi aşa au făcut şi le-au trimis prin mâinile lui Barnaba şi ale lui Saul către prezbiteri.

    Petru explică primirea păgânilor la botez

    Capitolul 11

    1 Apostolii şi fraţii care erau în Iudeea au auzit că şi păgânii au primit cuvântul lui Dumnezeu. 2 Când Petru a urcat la Ierusalim, cei circumcişi îl mustrau, 3 zicând: "Ai intrat la oameni care nu au primit circumcizia şi ai mâncat împreună cu ei". 4 Atunci Petru a început să le explice pe rând: 5 "Mă aflam în cetatea Iope şi eram în rugăciune. Am avut în extaz o viziune: cobora ceva ca o pânză mare, lăsată din cer de cele patru colţuri, şi a ajuns la mine. 6 M-am uitat cu atenţie şi am văzut în ea patrupedele pământului, fiarele sălbatice, reptilele şi păsările cerului. 7 Am auzit atunci un glas care spunea: «Ridică-te, Petre, taie şi mănâncă!» 8 Dar eu am zis: «Nicidecum, Doamne, pentru că niciodată nu a intrat în gura mea ceva impur sau necurat». 9 Însă glasul din ceruri mi-a spus a doua oară: «Ceea ce Dumnezeu a curăţat tu să nu [numeşti] impur». 10 Aceasta s-a petrecut de trei ori şi din nou totul a fost ridicat la cer. 11 Şi iată, dintr-o dată, trei oameni trimişi din Cezareea la mine s-au oprit în faţa casei în care mă a aflam. 12 Atunci, Duhul mi-a zis: «Mergi cu ei, fără nici o ezitare». Au venit cu mine şi aceşti şase fraţi şi am intrat în casa omului. 13 El ne-a povestit cum a văzut un înger în casa lui, stând în picioare şi spunându-i: «Trimite la Iope şi cheamă-l pe Simon, care se numeşte Petru, 14 care îţi va spune cuvinte prin care vei fi mântuit tu şi toată casa ta». 15 Când am început să vorbesc, Duhul Sfânt s-a coborât peste ei ca şi peste noi la început. 16 Atunci mi-am adus aminte de cuvântul Domnului, care a spus: «Ioan a botezat cu apă, dar voi veţi boteza cu Duhul Sfânt». 17 Aşadar, dacă Dumnezeu le-a dat şi lor acelaşi dar ca şi nouă, pentru că au crezut în Domnul Isus Cristos, cine eram eu ca să-l pot împiedica pe Dumnezeu?"
         18 Când au auzit aceste cuvinte, s-au liniştit şi l-au preamărit pe Dumnezeu, zicând: "Deci, Dumnezeu le-a dat şi păgânilor convertirea spre viaţă".
         19 Aşadar, cei care fuseseră împrăştiaţi după persecuţia care a avut loc împotriva lui Ştefan, au ajuns până în Fenicia, Cipru şi Antiohia b, dar nu predicau cuvântul decât iudeilor. 20 Totuşi erau între ei unii ciprioţi şi cireneni, care au venit la Antiohia şi care le-au vorbit grecilor c, vestindu-l pe Domnul Isus. 21 Mâna Domnului era cu ei şi a fost mare numărul celor care au crezut şi s-au întors la Domnul. 22 Vestea despre ei a ajuns la urechile Bisericii care era în Ierusalim şi l-au trimis pe Barnaba la Antiohia. 23 Când a ajuns şi a văzut harul lui Dumnezeu, el s-a bucurat şi i-a îndemnat pe toţi să rămână credincioşi Domnului, cu inimă neclintită. 24 El era un om bun, plin de Duhul Sfânt şi credinţă. Astfel, o mare mulţime s-a adăugat la Domnul.
         25 Atunci el s-a dus la Tars ca să-l caute pe Saul. 26 Când l-a găsit, l-a adus la Antiohia. Un an întreg au luat parte la adunările Bisericii şi au învăţat o mulţime numeroasă. În Antiohia, discipolii au fost numiţi pentru prima dată creştini.

    Ajutoare din partea creştinilor
        pentru fraţii din Ierusalim


        27 În zilele acelea, au coborât unii profeţi de la Ierusalim la Antiohia. 28 Unul dintre ei, cu numele Agabos, s-a ridicat şi, prin puterea Duhului, a prevestit că va fi o mare foamete peste tot pământul. Aceasta a avut loc în timpul lui Claudiu d. 29 Atunci, creştinii s-au hotărât să trimită ajutoare fraţilor care locuiau în Iudeea, după cum putea fiecare. 30 Şi aşa au făcut şi le-au trimis prin mâinile lui Barnaba şi ale lui Saul către prezbiteri.

    Note de subsol


    a Unele manuscrise au: noi ne.
    b Antiohia - cetate întemeiată de Seleucizi pe la 300 î.C.; în sec. al II-lea avea peste 50.000 de locuitori. Era al treilea oraş ca mărime din Imperiul roman. Poziţia geografică deosebită pe care o avea (pe drumul comercial dintre Europa, Asia şi Egipt), pe malul râului Oronte, între munţii Taurus şi Lebanon, explică prosperitatea sa economică, având reputaţia de oraş al plăcerilor şi viciilor. Azi se numeşte Antakya şi se află în Turcia.
    c Multe manuscrise au: eleniştilor.
    d Tiberius Claudius Nero Germanicus a fost împărat roman între 41-54 d.C. În timpul domniei lui, au fost mai multe perioade de foamete în diferite părţi ale imperiului. În zona Palestinei, foametea la care face aluzie textul nostru a avut loc în anii 46-47.
    copiere simplă
    copiere cu trimitere
    copiere cu formatare


    Matei Marcu Luca Ioan Faptele Apostolilor Romani 1Corinteni 2Corinteni Galateni Efeseni Filipeni Coloseni 1Tesaloniceni 2Tesaloniceni 1Timotei 2Timotei Tit Filimon Evrei Iacov 1Petru 2Petru 1Ioan 2Ioan 3Ioan Iuda Apocalips

     
     
    © 2011 Cateheza.ro & Editura Sapientia - pentru informaţii, sugestii, semnalarea unor probleme tehnice, scrieţi la biblia@cateheza.ro