Sfânta Scriptură





Capitole


versiunea catolică

Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Efeseni

    Capitolul 5

    1. Aşadar, fiţi imitatorii lui Dumnezeu ca nişte copii iubiţi
    2. şi trăiţi în iubire după cum şi Cristos ne-a iubit pe noi şi s-a oferit lui Dumnezeu pentru noi ca ofrandă şi jertfă de bună mireasmă.
    3. Cât despre desfrâu şi orice fel de necurăţie sau lăcomie de avere, nici să nu se pomenească între voi, aşa cum se cuvine unor sfinţi,
    4. nici vorbe obscene sau necugetate, nici glume indecente, care nu se cuvin, ci mai degrabă rugăciuni de mulţumire
    5. pentru că, aceasta să o ştiţi, nici un desfrânat, sau necurat, sau lacom de avere, sau care este idolatru, nu are moştenire în împărăţia lui Cristos şi a lui Dumnezeu.
    6. Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale; căci din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu asupra fiilor neascultării.
    7. Aşadar, să nu vă faceţi părtaşi cu ei.
    8. Odinioară eraţi întuneric, acum însă, lumină în Domnul. Umblaţi ca nişte fii ai luminii,
    9. căci rodul luminii constă în toată bunătatea, dreptatea şi adevărul.
    10. Urmăriţi ceea ce este plăcut Domnului
    11. şi nu luaţi parte la faptele fără rod ale întunericului, ci mai degrabă denunţaţi-le,
    12. căci este o ruşine chiar şi numai să se vorbească de faptele săvârşite de ei în ascuns,
    13. pe când toate cele denunţate sunt dezvăluite de lumină,
    14. pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: Trezeşte-te, tu, care dormi, şi ridică-te dintre cei morţi, iar Cristos te va lumina.
    15. Aşadar, aveţi multă grijă cum vă purtaţi, nu ca nişte oameni fără minte, ci ca nişte înţelepţi.
    16. Folosiţi bine timpul favorabil, pentru că zilele sunt rele.
    17. De aceea, nu deveniţi necugetaţi, ci [căutaţi] să înţelegeţi care este voinţa Domnului.
    18. Nu vă îmbătaţi cu vin în care este desfrânare, ci fiţi plini de Duhul.
    19. Vorbind între voi în psalmi, imnuri şi cântări sfinte, cântând şi intonând psalmi în inimile voastre pentru Domnul,
    20. aduceţi mulţumiri lui Dumnezeu Tatăl întotdeauna şi pentru toate în numele Domnului nostru Isus Cristos.
    21. Fiţi supuşi unii altora în frica lui Cristos.
    22. Femeile să se supună bărbaţilor lor ca Domnului,
    23. pentru că bărbatul este capul femeii aşa cum şi Cristos este capul Bisericii, trupul său, al cărui mântuitor şi este.
    24. Şi cum Biserica se supune lui Cristos, tot aşa şi femeile [să fie supuse] bărbaţilor lor în toate.
    25. Bărbaţilor, iubiţi-vă soţiile aşa cum Cristos a iubit Biserica şi s-a dat pe sine pentru ea
    26. pentru a o sfinţi, purificând-o prin baia apei în cuvânt,
    27. ca să şi-o prezinte sieşi ca o Biserică glorioasă, fără să aibă vreo pată sau rid sau ceva asemănător, ci să fie sfântă şi neprihănită.
    28. Tot aşa şi bărbaţii trebuie să-şi iubească soţiile ca pe trupul propriu. Cine îşi iubeşte soţia se iubeşte pe sine.
    29. Căci nimeni nu şi-a urât vreodată propriul trup, dimpotrivă, îl hrăneşte şi îl îngrijeşte aşa cum [face] Cristos pentru Biserică.
    30. Căci toţi suntem mădulare ale trupului său.
    31. De aceea îşi va lăsa omul tatăl şi mama şi se va uni cu soţia sa şi cei doi vor fi un singur trup.
    32. Misterul acesta este mare: eu o spun cu privire la Cristos şi la Biserică,
    33. dar şi cu privire la voi: fiecare să-şi iubească soţia ca pe sine însuşi, iar soţia să aibă respect faţă de bărbat.

    Capitolul 5

    1 Aşadar, fiţi imitatorii lui Dumnezeu ca nişte copii iubiţi 2 şi trăiţi în iubire după cum şi Cristos ne-a iubit pe noi a şi s-a oferit lui Dumnezeu pentru noi ca ofrandă şi jertfă de bună mireasmă. 3 Cât despre desfrâu şi orice fel de necurăţie sau lăcomie de avere, nici să nu se pomenească între voi, aşa cum se cuvine unor sfinţi, 4 nici vorbe obscene sau necugetate, nici glume indecente, care nu se cuvin, ci mai degrabă rugăciuni de mulţumire 5 pentru că, aceasta să o ştiţi, nici un desfrânat, sau necurat, sau lacom de avere, sau care este idolatru, nu are moştenire în împărăţia lui Cristos şi a lui Dumnezeu.
         6 Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale; căci din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu asupra fiilor neascultării. 7 Aşadar, să nu vă faceţi părtaşi cu ei. 8 Odinioară eraţi întuneric, acum însă, lumină în Domnul. Umblaţi ca nişte fii ai luminii, 9 căci rodul luminii b constă în toată bunătatea, dreptatea şi adevărul. 10 Urmăriţi ceea ce este plăcut Domnului 11 şi nu luaţi parte la faptele fără rod ale întunericului, ci mai degrabă denunţaţi-le, 12 căci este o ruşine chiar şi numai să se vorbească de faptele săvârşite de ei în ascuns, 13 pe când toate cele denunţate sunt dezvăluite de lumină, 14 pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune:
        Trezeşte-te, tu, care dormi,
        şi ridică-te dintre cei morţi,
        iar Cristos te va lumina c.
         15 Aşadar, aveţi multă grijă d cum vă purtaţi, nu ca nişte oameni fără minte, ci ca nişte înţelepţi. 16 Folosiţi bine timpul favorabil, pentru că zilele sunt rele. 17 De aceea, nu deveniţi necugetaţi, ci [căutaţi] să înţelegeţi care este voinţa Domnului. 18 Nu vă îmbătaţi cu vin în care este desfrânare, ci fiţi plini de Duhul. 19 Vorbind între voi în psalmi, imnuri şi cântări sfinte e, cântând şi intonând psalmi în inimile voastre pentru Domnul, 20 aduceţi mulţumiri lui Dumnezeu Tatăl întotdeauna şi pentru toate în numele Domnului nostru Isus Cristos.

    Reguli pentru familia creştină: soţ - soţie

        21 Fiţi supuşi unii altora în frica lui Cristos. 22 Femeile să se supună f bărbaţilor lor ca Domnului, 23 pentru că bărbatul este capul femeii aşa cum şi Cristos este capul Bisericii, trupul său, al cărui mântuitor şi este. 24 Şi cum Biserica se supune lui Cristos, tot aşa şi femeile [să fie supuse] bărbaţilor lor în toate.
         25 Bărbaţilor, iubiţi-vă soţiile aşa cum Cristos a iubit Biserica şi s-a dat pe sine pentru ea 26 pentru a o sfinţi, purificând-o prin baia apei în cuvânt, 27 ca să şi-o prezinte sieşi ca o Biserică glorioasă, fără să aibă vreo pată sau rid sau ceva asemănător, ci să fie sfântă şi neprihănită. 28 Tot aşa şi bărbaţii trebuie să-şi iubească soţiile ca pe trupul propriu. Cine îşi iubeşte soţia se iubeşte pe sine. 29 Căci nimeni nu şi-a urât vreodată propriul trup, dimpotrivă, îl hrăneşte şi îl îngrijeşte aşa cum [face] Cristos pentru Biserică. 30 Căci toţi suntem mădulare ale trupului său. 31 De aceea îşi va lăsa omul tatăl şi mama şi se va uni cu soţia sa şi cei doi vor fi un singur trup. 32 Misterul acesta este mare: eu o spun cu privire la Cristos şi la Biserică, 33 dar şi cu privire la voi: fiecare să-şi iubească soţia ca pe sine însuşi, iar soţia să aibă respect g faţă de bărbat.

    Note de subsol


    a Multe manuscrise importante au: v-a iubit pe voi.
    b Câteva manuscrise vechi au: duhului, probabil o acomodare după Gal 5,22.
    c După părerea celor mai mulţi exegeţi, aceste versuri ar face parte dintr-un vechi imn baptismal care prezintă starea de păcat ca un somn de moarte. Prin botez, credinciosul este asociat lui Cristos care se ridică dintre cei morţi. La sfinţii părinţi apare des ideea de iluminare pentru a descrie botezul.
    d În două manuscrise se adaugă: fraţilor.
    e Lit.: spirituale. Câteva manuscrise adaugă: cu bucurie, iar altele vechi omit: sfinte.
    f În câteva manuscrise vechi lipseşte verbul, iar în altele apare imperativ: supuneţi-vă.
    g Lit.: să se teamă.
    copiere simplă
    copiere cu trimitere
    copiere cu formatare


    Matei Marcu Luca Ioan Faptele Apostolilor Romani 1Corinteni 2Corinteni Galateni Efeseni Filipeni Coloseni 1Tesaloniceni 2Tesaloniceni 1Timotei 2Timotei Tit Filimon Evrei Iacov 1Petru 2Petru 1Ioan 2Ioan 3Ioan Iuda Apocalips

     
     
    © 2011 Cateheza.ro & Editura Sapientia - pentru informaţii, sugestii, semnalarea unor probleme tehnice, scrieţi la biblia@cateheza.ro