Sfânta Scriptură





Capitole


versiunea catolică

Scrisoarea întâi a Sfântului Apostol Ioan

    Capitolul 1

    1. Ceea ce era de la început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noştri, ce am privit şi mâinile noastre au pipăit, cu privire la Cuvântul vieţii,
    2. - căci viaţa s-a arătat: noi am văzut şi dăm mărturie şi vă vestim viaţa cea veşnică ce era la Tatăl şi care ni s-a arătat -
    3. ce am văzut şi am auzit vă vestim şi vouă pentru ca şi voi să aveţi comuniune cu noi, iar comuniunea noastră este cu Tatăl şi cu Fiul său Isus Cristos.
    4. Vă scriem acestea pentru ca bucuria noastră să fie deplină.
    5. Şi aceasta este vestea pe care am auzit-o de la el şi v-o vestim: Dumnezeu este lumină şi nu este întuneric în el.
    6. Dacă spunem că avem comuniune cu el, dar umblăm în întuneric, minţim şi nu înfăptuim adevărul.
    7. Dar dacă umblăm în lumină, aşa cum el este în lumină, avem comuniune unii cu alţii şi sângele lui Isus, Fiul său, ne curăţă de orice păcat.
    8. Dacă spunem că nu avem păcat, ne înşelăm pe noi înşine, iar adevărul nu este în noi.
    9. Dacă ne mărturisim păcatele, el este fidel şi drept ca să ne ierte păcatele şi să ne cureţe de orice nedreptate.
    10. Dacă spunem că nu am păcătuit, îl facem pe el mincinos, iar cuvântul lui nu este în noi.

    Prolog

    Capitolul 1

    1 Ceea ce a era de la început b,
        ce am auzit,
        ce am văzut cu ochii noştri,
        ce am privit şi mâinile noastre au pipăit,
        cu privire la Cuvântul vieţii,
    2    - căci viaţa s-a arătat: noi am văzut
        şi dăm mărturie
        şi vă vestim viaţa cea veşnică ce era la Tatăl
        şi care ni s-a arătat -
    3 ce am văzut şi am auzit vă vestim şi vouă pentru ca şi voi să aveţi comuniune cu noi, iar comuniunea noastră este cu Tatăl şi cu Fiul său Isus Cristos. 4 Vă scriem acestea pentru ca bucuria noastră c să fie deplină.

    DUMNEZEU ESTE LUMINĂ

    Viaţa în lumină

        5 Şi aceasta este vestea pe care am auzit-o de la el şi v-o vestim: Dumnezeu este lumină şi nu este întuneric d în el. 6 Dacă spunem că avem comuniune cu el, dar umblăm în întuneric, minţim şi nu înfăptuim adevărul. 7 Dar dacă umblăm în lumină, aşa cum el este în lumină, avem comuniune unii cu alţii şi sângele lui Isus, Fiul său, ne curăţă de orice păcat.

    Prima condiţie: mărturisirea păcatelor

        8 Dacă spunem că nu avem păcat, ne înşelăm pe noi înşine, iar adevărul nu este în noi. 9 Dacă ne mărturisim păcatele, el este fidel şi drept ca să ne ierte păcatele şi să ne cureţe de orice nedreptate. 10 Dacă spunem că nu am păcătuit, îl facem pe el mincinos, iar cuvântul lui nu este în noi.

    Note de subsol


    a Pronumele relativ neutru este interpretat de unii traducători ca având valoare de masculin, referindu-se astfel la persoana lui Isus Cristos, cuvântul vieţii.
    b Contextul este diferit faţă de prologul Evangheliei după sfântul Ioan, aşa încât expresia: de la început se referă aici la începutul revelării lui Isus Cristos (cf. 1In 2,7.24; 3,8).
    c O serie de manuscrise importante au: voastră.
    d Lit.: nici un întuneric.
    copiere simplă
    copiere cu trimitere
    copiere cu formatare


    Matei Marcu Luca Ioan Faptele Apostolilor Romani 1Corinteni 2Corinteni Galateni Efeseni Filipeni Coloseni 1Tesaloniceni 2Tesaloniceni 1Timotei 2Timotei Tit Filimon Evrei Iacov 1Petru 2Petru 1Ioan 2Ioan 3Ioan Iuda Apocalips

     
     
    © 2011 Cateheza.ro & Editura Sapientia - pentru informaţii, sugestii, semnalarea unor probleme tehnice, scrieţi la biblia@cateheza.ro